Heroes'un önceki bölümlerinde...
Daphne!
Bu kadın ölüyor.
Acil servise götürmeliyim, ona burada yardım edemem.
Ona yardım etmeni istemiyorum ki.
Senin için başka bir görevim var.
Etrafın kontrol altına alınmasını istiyorum. Her yeri didik didik arayın.
Burası temiz.
Uyudum ve bir rüya gördüm.
Artık ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
Nathan ile Claire'i bulmalı ve ailemizi bir araya getirmeliyiz.
Küçük Matt için geliyorlar. Buraya yardım etmek için gönderildik.
Janice Parkman? Sizi ve oğlunuzu, sorgulama için götürme emri aldık.
Bir dokunuşun işe yaradı.
Bana dokundun ve gücüm geri geldi.
Bizi ışınladın mı?
Bebeğin sihirli dokunuşu bile, bütün güçlerimi geri getiremedi.
Şimdi de asıl Matt Parkman'ı kurtarmalıyız.
Bence kaynaklarımızı birleştirmeliyiz.
Yeteneğini alabilmek için Martin'i bulmaya can atıyorsun, öyle değil mi?
Şekil değiştirme denince, ağzının suyu akıyor.
Herkes benim öldüğümü düşünürse, işleri daha kolay idare ederiz.
9. BÖLÜM - DÖN VE YABANCIYLA YÜZLEŞ Çeviri: Darkopal
26 NO'LU BİNA BAŞKENT WASHINGTON
Nabız yok, vücudu kaskatı.
İnansan iyi olur, Sylar öldü.
Etkilendim.
Ama bu işi nasıl kıvırdığını hiç anlayamadım.
10 santimlik bir cep çakısıyla.
Sonra da yerine 15 santimlik metal bir çubuk soktum.
Metal olması iyi.
Son seferinde bir cam sokulmuştu.
Primatech yangınında eriyene kadar onu ölü tutmaya yetmişti.
İnan bana, bir daha ayağa kalkamayacak.
Uzun zamandır bu herifin peşindeydim.
Ne kadar tuhaf.
Onca sene peşinden koştur dur,...
...sonra ben ortaya çıkayım ve bam, adam ölsün.
Belki de aslında onu yakalamak istemiyordun.
Belki de bu konuda benden daha iyisindir.
Bennet, aşağıda bir ziyaretçin var. Karın olduğunu söylüyor.
Karım burada mı?
Yukarı gönderin.
HİRO VE ANDO 40 NO'LU OTOYOL, OHIO
Aradığınız numara geçersizdir ve artık kullanılmamaktadır.
Şansın yaver gitti mi?
Ev, cep...
...Matt Parkman'ın tüm telefonları kullanıma kapatılmış.
Aklıma gelen herkese mesaj bıraktım.
Doğu sahilinde bir yerlerde, oraya varınca onu bulacağız. Bulmak zorundayız.
Her iki Matt Parkman'ı da bir araya getirmek bizim görevimiz.
Peki ya annesi ne olacak?
Önce babasını bulmalıyız. Annesini sonra da bulabiliriz.
- Bezi yüzünden mi? - Altını yeni değiştirdim.
- Acıkmış olmasın? - Karnını yeni doyurdum.
Ne oldu?
Bilmiyorum. Birden duruverdi.
Ama bu yepyeni bir araba.
Hindistan'a bir yolculuk ayarladım.
Ortalık sakinse, dairemden alabildiğim her şeyi alıp, New York'tan gemiyle ayrılacağım.
- Havaalanlarından uzak durman akıllıca. - Washington bizim için çok tehlikeli.
- Sen de benimle gelmelisin. - Ben hiçbir yere gitmiyorum.
Matt.
Matt, Daphne için neler hissettiğini biliyorum.
- Ona yapılanlar insanlık dışıydı ama bu... - Daphne'ye yaptıkları protokol icabıydı.
Farklı olduğu için öldü.
Bunu unutamam, Mohinder. Aklımdan çıkarıp atamam.
Bu ajanlar çok güçlü. Onları durdurmayı denedik.
Yanlış adamın peşindeydik.
Emile Danko, bu işin arkasındaki tek isim.
O piç kurusu, Daphne'nin öldüğünden emin olmak için tetiği kendi elleriyle çekti.
Bütün mesele intikam almak mı? Onun öldüğünü mü görmek istiyorsun?
Acı çekmesini istiyorum. Ne hissettiğimi anlamasını istiyorum.
Matt, lütfen, bu konuyu konuşalım.
Gerçekten iyi bir dostsun, Mohinder.
Hoşça kal, Mohinder.
Sandra, burada ne arıyorsun?
Artık daha fazla evde oturamam, Noah.
Ajanlar evimize daldı, kızımız kayıp ve sen telefonlarıma cevap vermiyorsun.
Yanlışın var, her aradığında cevap verdim.
Ama bana hiçbir şey anlatmadın. Beni başından savdığını biliyorum, Noah.
Claire güvende.
Bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilirsin. Ne kadar az şey bilirsen, o kadar iyi.
Ama bu yeterli değil.
Söylediklerini tek kelimesine bile inanmıyorum, kızımı görmek istiyorum.
Affedersin, seni meşgul mü ediyorum?
İçerde bir ceset var.
Bana Sylar olduğunu söylüyorlar ama bilemiyorum.
Yolunda gitmeyen bir şeyler var.
Ağzından çıkanları kulağın duyuyor mu?
Claire ortadan kayboldu, sen ise kalkmış bana Sylar'dan bahsediyorsun.
Siz, Bayan Bennet olmalısınız.
- Resminizi görmüştüm. - Gördüğünüze eminim.
Evimi gözetleyen kameralardan birinde mi?
Tanıştığımıza memnun oldum.
Sandra, lütfen.
Costa Verde'ye geri dön.
Regency otelinde kalıyorum...
...ve sen kızımızı bulana kadar da buradan ayrılmayacağım.
Senin yerinde olmak eğlenceliydi.
Başkalarının saygısına hakim olmak.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Ama şu köstebeği gözünün önünden ayırmamalısın. Kimi kastettiğimi biliyorsun.
Bennet'e cesedi gösterdim.
Suratının halini görmeliydin.
Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?
Burada oyun oynamıyoruz.
Noah Bennet'i öldürmen için akıllıca yöntemler bulmaya çalışmıyoruz.
Onu öldürmeyeceğim ki.
Yok edeceğim.
Ben Bennet.
Noah benim, Angela.
Senin için endişelenmiştim.
Bir rüya gördüm.
Çakal Kumluğu denen yerde neler olduğu hakkında bir bilgin var mı?
Bazı söylentilerin fısıldandığını duymuştum.
Ama 20 yıl boyunca, kime sorduysam bana aynı şeyi söylediler.
Neymiş o?
Bir daha asla sormamamı.
Peter ile oraya gidiyoruz.
Nathan'la konuştum. Claire'i de alıp, bizimle orada buluşacak.
Sen de gelmelisin.
Herkesin gerçeği öğrenme vakti geldi.
Bir sonuca bağlamam gereken işler var.
Bana, kafatasında 15 santimlik bir çubuk olan eski bir dostumuzun cesedini gösterdiler.
- Sylar mı? - O olduğunu söylüyorlar.
Emin olmamın tek bir yolu var.
Noah, o işin peşini bırak. Fırsatın varken, oradan ayrıl.
- Cesetleri nereye götürdüler? - Krematoryuma, hepsini yakacaklar.
Noah, daha fazla üsteleme. Beni duyuyor musun?
Daha fazla üsteleme.
Üsteleme.
Noah!
Noah?
Noah!
SURESH'İN DAİRESİ BROOKLYN, NEW YORK
Biri bu kilidin parasını ödemeli.
Tüm notlarımı, babamın çalışmalarını kim aldı?
Yurt İçi Güvenlik'ten olduklarını ve sen ya da o iri kıyım herif ortaya çıkarsa,...
...onları aramam gerektiğini söylediler.
Bunu yapmamanı tavsiye ederim. Başın derde girebilir.
İçeri girmeden önce binayı kontrol ettim. Kimse gözetlemiyor.
Adamlar aradıkları şeyi bulmuş olmalılar.
Önce federaller, şimdi de sen. Buna bulaşmak istemiyorum.
Endişelenme, yarın buradan gitmiş olacağım.
Buna inanamıyorum.
Senin şu çılgın ihtiyarın, alt kattaki depoda bazı eşyaları olacaktı.
Bana bir iyilik yap ve giderken onları da yanında götür.
Yerini göster.
Bu işe yaramayacak.
Kim, iki Japon'u ve bir bebeği arabasına alır ki?
Bu kadar olumsuz düşünme. Elbet birileri durur.
Sana söylemiştim. Gel haydi.
Sen Japon muydun?
Görünüşüm sizi yanıltmasın.
İkiniz de bizim memlekettensiniz, ha?
İngilizce biliyor musunuz?
Evet, ben Hiro, bu Ando ve bu da bebek Matt Parkman.
Atlayın o zaman.
Adım Sam Douglas, Lubbock, Teksas'lıyım.
Arabanız sorun mu çıkardı?
Evet, bebeğin babasını bulmak için doğu sahiline gitmeye çalışıyoruz.
Tamam, bir sonraki kasabada tamircilik yapan bir dostum var.
Aracınızı tamir edebilir.
- Bu harika olur. Teşekkürler. - Sorun değil.
Tamam, haydi gidelim.
Her şey birden kapandı. Ateşleme ve elektrik tertibatı,...
...hatta telsizim bile gitti.
Bebek yüzünden.
Mutlu olduğunda, eşyaları hareket ettiriyor.
- Mutsuz olduğundaysa,... - Eşyaları durduruyor.
Yolunda gitmeyen bir şeyler var.
İşte böyle, Emile. Hisset.
Hisset.
Kime güveneceğini bilememek korkunç bir şey.
İşte böyle. Hisset.
Sana en yakın olan kişiler tehlikede. Git onları bul.
İyi olduklarından emin ol.
Durun, bekleyin. O cesedi götürmeyin.
Bay Bennet, yardımcı olabilir miyim?
- Silahlarınızı çekin. - Efendim?
Başının arkasına nişan alın. Dediğimi yapın!
Bay Bennet?
Sessiz olun.
Tamam, bunu laboratuvara götürün. DNA analizi yapılmasını istiyorum.
Birinci önceliğiniz bu.
- Anlaşıldı mı? - Kesinlikle.
- Cesedi yakmamızı ister misiniz? - Hayır.
Cesedi yakmak için elimde imzalı bir emir belgesi var.
Bay Bennet?
Kimsin sen?
- Alena. - Seni gördüğüme sevindim.
Her şey yolunda mı?
Sandra, içeri girsene.
Demek yeni evin burası.
Önemli olduğunu söyleyince, Claire hakkında bir şeyler öğrenmek istediğini düşündüm.
Hayır, Claire iyiymiş. Yarım saat önce arayıp haber verdi.
Bunları imzalaman için geldim.
Nedir o?
Sorun çıkarmadan imzalarsan, hepimiz için daha kolay olur.
Boşanma mı?
Washington'a gelişinin asıl sebebi, belgeleri teslim etmek miydi? Ne yazıyor?
Bana sürekli olarak yalan söylediğin,...
...eve silah soktuğun ve çocuklarımızın hayatını tehlikeye attığın yazıyor.
- Sandra. - Kilitleri çoktan değiştirdim, Noah.
- Şu lanet olası kağıtları imzala. - Yapma Sandra,...
...22 yıllık evliliğimizi bir kenara atma. - Evlilik mi? Sen buna evlilik mi diyorsun?
Buna evlilik denmez, ancak bir anlaşma denir.
İnsanları rahatça vurabilmen için bir paravan sadece.
Bak, yakında buradaki işlerimi bitireceğim. Sonra da Kaliforniya'ya döneceğim.
- Söz vererek beni aşağılamaya kalkma. - Bir aile danışmanına gideriz.
- Bunun için çok geç. - Lyle ve Claire'in hatırına, bu aileyi...
...bir arada tutmaya çalışmakla yükümlüyüz. - Beni dinlemiyorsun bile.
Artık çok geç, seni sevmiyorum!
Sen tam bir yalancı ve bir hainsin.
Aileni önemsediğini söylüyorsun ama işin aslı öyle değil.
Artık bitti, Noah. Ne seni seviyorum, ne de sana güveniyorum.
Sana zerre kadar saygım kalmadı.
Hem de uzun zamandır.
Bakın, yaşadığınız sorunlar için üzgünüm...
...ama sizin şu sihirli bebeğinizi kamyonumdan uzak tutmaya ne dersiniz?
Teslim etmem gereken bir yüküm var.
Bizi aldığın için teşekkürler.
Size iyi şanslar.
Haydi ama bebek Matt Parkman. Lütfen.
Bak, senin için suratımı şekilden şekle sokuyorum.
Haydi ama bebek Matt. Ando amcana bak.
Ando, sakın kıpırdama!
İşe yaradı!
New York'a kadar hep böyle duramam ki!
Elbette durabilirsin!
Seni gördüğüme sevindim, Jakob.
Bizim dilimizde konuş, Alena.
Pratik yapacağına söz vermiştin.
Senin için Jakob. Sırf senin için.
Hemen gitmek zorunda mısın?
Sana söyledim, son anda bir aksilik çıktı. Bu gece Chicago'ya geri dönmeliyim.
Biliyorum, biliyorum. Depoda işleri karıştırmışlar.
Aracım da geldi.
Gitmeliyim.
Gülümse haydi. Sen daha ne olduğunu bile anlamadan, Washington'a dönmüş olacağım.
Sen de kimsin? İçeri nasıl girdin?
Şey, kapı... Üzgünüm.
Özür dilerim, bu kötü bir fikirdi.
Sana inanmıyorum.
Seni bana gönderdiler, değil mi?
- Göndermek mi? - Eskort servisi.
Sana adresimi verdiler, değil mi?
Onlara işi bıraktığımı, artık yapmadığımı söyledim ama beni hiç dinlemediler.
Yani demin buradan çıkan adam müşterin miydi?
- Bay Prodasa. - Demek Bay Prodasa.
Peki sen Jakob'ı nereden tanıyorsun?
Jakob'la iş arkadaşıyız.
Benimle burada buluşmak istediğini söylemişti.
- Demek iş arkadaşısınız. - Evet.
Daha önce arkadaşlarıyla hiç tanışmamıştım.
Ama madem buradasınız, kalmanızda ısrar edeceğim. Lütfen, oturun.
Strathmore laboratuvarları, ben Nigel.
Ben, Noah Bennet.
Bu sabah gönderdiğim bir DNA örneğinin test sonuçlarını bekliyordum.
Evet, bay Bennet, ben de tam e-postayla size göndermek üzereydim.
DNA örneği Arlington, Virginia'lı James Martin'le uyuşuyor.
Martin.
Teşekkür ederim.
Sylar şekil değiştirebiliyor.
- Jakob'la ne zamandır görüşüyorsunuz? - Neredeyse bir senedir.
Jakob ile şey sırasında tanıştık...
- Ne iş yaptığından hiç bahsetti mi? - Biraz.
Tüm dünyaya okul kitapları satan bir şirkette çalıştığını söylemişti.
- Aslında kulağa sıkıcı bir iş gibi geliyor. - Öyle.
Satış telefonları sayesinde devam ettirebiliyor.
İşi ve ailesi sayesinde.
Sana ailesinden bahsediyor mu?
Evet, eşinden ve iki oğlundan bahsetti.
Bana haklarındaki her şeyi anlattı.
Onlarla olmak için Chicago'daki evine gidiyor...
...ama çocukları büyüdüğü zaman, birlikte olacağımıza dair...
Birlikte olacağınıza dair söz verdi.
Yaşadığım onca şeyden sonra, Jakob gibi birinin...
...hayatıma girmiş olması, başlı başına bir mucize.
Beni seviyor.
Ne var biliyor musun? Bu işin iğrenç tarafı...
...büyük ihtimalle seviyor olması. Ama o, seni hak etmiyor.
Onun her kim olduğunu sanıyorsan, yanılıyorsun Alena, bu bir yalan.
Fırsatın varken, ondan uzaklaşmalısın.
Hayır, beni korkutuyorsun. Kimsin sen?
Jakob hakkında bildiğim her şeyi anlatmamı ister misin?
Sana göstereceğim.
Alo, Dr. Suresh?
Ben Hiro Nakamura.
Evet, biliyorum.
Kızgın ev sahibim, bütün gün beni aradığınızı söyledi.
Evet, Matt Parkman'ı bulmamız çok önemli.
Nerede olduğunu biliyor musunuz?
Korkarım hâlâ Washington'da.
Elimden geleni yaptım ama...
Hiro, Matt değişti. Geri dönüşü olmayan, kötü bir yola saptı.
Ne? Onu kurtarmalıyız.
İnan bana, bunu denedim.
Ama yaşamak için bir amacı olmadığına karar veren birini vazgeçirmek çok zor.
Size Matt'in gideceği yerin adresini vereyim.
Suresh mi? Matt'in nerede olduğunu biliyor muymuş?
Teşekkür ederim, Dr. Suresh.
Matt tehlikede olabilir! Acele etmeliyiz.
Ando! Suratını buruştur!
- Neresi demiştin? - Çakal Kumluğu.
İşte şurada.
Oldukça ıssız bir yere benziyor.
- Onunla neden orada buluşacağız? - Hiçbir fikrim yok.
Büyük annen bir rüya gördüğünde, dediklerini can kulağıyla dinlemelisin.
Görünüşe bakılırsa, babam 1960'larda iptal edilen bir hükümet projesini araştırıyormuş.
"İcarus Operasyonu" üzerine odaklanmış.
Dosyalar büyük ölçüde sansürlenmiş ama tıbbi araştırmalardan...
...ve Çakal Kumluğu denilen bir yerden söz ediliyor.
Babam oradaymış.
Çantamda nakit para var.
Buraya paran için gelmedim.
Noah?
Tek bir kelime daha edersen, seni gebertirim.
Noah, ne yapıyorsun?
Boşanma kağıtlarını iyi akıl etmişsin.
İmzalarınızın uyuşmadığını fark edemeyeceğimi mi zannetmiştin?
Sen neden bahsediyorsun?
Sandra Kaliforniya'dan asla ayrılmadı, öyle değil mi?
- Noah, benim. Benim, Sandra. - Kapa çeneni! Kim olduğunu biliyorum.
Annenin adı Anita. Balayımızı Puerto Vallarda'da geçirdik.
- Ödevine iyi hazırlanmışsın. - Sol tarafına yatarak uyursun.
- Eklem yerlerindeki ağrılar... - Şimdi de aklımı mı okuyorsun?
- Ne? - Bunun için kimi öldürdün?
- Matt Parkman'ı mı? - Ben kimseyi öldürmedim.
Danko da bu işin içinde, değil mi?
James Martin'in peşinden gitmişti. Yakalayınca, onu senin önüne mi attı?
- Noah. - Cevap ver!
- Danko da işin içinde mi? - Neden söz ettiğini bilmiyorum!
Noah! Lütfen, çocukları düşün. Bunu sakın yapma.
- Telefonun nerede? Nerede dedim? - Paltomun cebinde.
Alo.
Baba?
Lyle, ne istiyorsun?
Annem şehir dışındayken, Muggles'a ilaç vermem gerekiyordu.
Ama hapları nereye koyduğunu unuttum.
- Muggles'ın hapları nerede? - Bilmiyorum.
Buzdolabının solunda, üstteki rafta olacaktı.
Yeşil kutudakinden değil, kahverengi olanından.
Buzdolabının solunda, üstteki raf.
Yeşil kutu mu yoksa kahverengi olanı mı?
Kahverengi olanı.
Defol.
Sylar şekil değiştirebiliyor.
- Git buradan. - Bana senin kılığında geldi.
Boşanma davası açtığını, kilitleri değiştirdiğini söyledi.
Muhtemelen iyi bir fikir.
Hayır, Sandra, anlamıyor musun? Bu tam da onun istediği şey.
Defol!
Bana inanmak zorundasın.
Sana inanıyorum, Noah.
Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. Artık çok geç.
Odamdan çıkmanı istiyorum.
Derhal.
Alena.
Burada ne arıyorsun?
Hiç anlamıyorum.
Burada mı yaşıyorsun?
Lanet olsun Alena, bunu bir kere daha sormayacağım. Beni nasıl buldun?
Onu buraya ben getirdim.
Parkman, ona ne yaptın?
İkiniz de içeri girin.
Aklından bile geçirme.
Burası gözetleniyorsa bile, adamların vaktinde gelemez.
Demek sonunda bunu da yaptın?
Buraya gelmesi için kızın aklını ne tür saçmalıklarla doldurdun?
Fazlasına gerek kalmadı, Danko.
Danko mu? Sana neden öyle hitap ediyor?
Ailenle Chicago'da yaşadığını söylemiştin, peki ya burası ne?
Dur artık, Alena. Onu sakın dinleme. Seninle oynuyor.
Gerçek olmayan şeylere inanmanı sağlıyor.
Sorun ne, Emile?
Kız arkadaşının, senin aslında ne iş yaptığını öğrenince,...
...ayaklarının altına kırmızı halı sermeyeceğinden mi endişeleniyorsun?
Psikopatça saçmalıklarını kendine sakla, Parkman.
Kim olduğuma dair en ufak bir fikrin bile yok.
Eskiden polistim. Etrafım senin gibi işe yaramaz heriflerle doluydu.
İşin tam bir kabusa dönmüştü, sende acını azaltacak bir şeyler aradın.
Önemsiz ilişkiler, sıradan bir hayata dair hayaller. İnan, ben de o yollardan geçtim.
Canın cehenneme.
Erkek arkadaşın, para kazanmak için insanları öldürüyor.
Jakob, bana öyle biri olmadığını söyle.
Hiç durma Danko. Anlat ona.
Adım Jakob değil. Chicago'da ne bir ailem...
...ne de bir evim var.
Ben askerim.
Hükümet adına insanları avlarım.
Aşağılık herif.
Ona, sevdiğim kadına neler yaptığını anlat.
Hepsini.
O kadın, Millbrook...
Daphne...
...bir tehditti.
Onu öldürdün mü?
Hayır, daha da kötüsünü yaptı.
Onun ölmesine göz yumdu.
Sen benim her şeyimdin, Jakob.
Neden yalan söyledin?
Bu tür şeyler yapan birini sevemeyeceğini biliyordum.
Ona gerçekten değer veriyorsun, öyle değil mi?
Bana yaptıklarını gerçekten anlayabilmenin...
...tek yolu bu.
Hiç durma, Parkman.
Ama onu öldürmenin bir fark yaratacağını...
...ya da bu proje hakkındaki düşüncelerimi değiştireceğini sanıyorsan, unut gitsin.
Ne yaparsan yap, benim için hiçbir şey seni ve arkadaşlarını...
...yok etmemden daha önemli olamaz.
Tanrım, Jakob.
Üzgünüm, çok üzgünüm.
Bize de böyle davranıyor işte.
Onun dünyasında merhamete yer yok.
Jakob, hayır!
Haydi durma.
Bitir işimi.
Bu çok yakındı.
Parkman!
Alena.
Canavar.
Benden uzak dur.
Ne var Bennet?
Yanlış tahmin.
Bennet'in dairesine gittim ve kapıcıya anahtarlarımı içerde unuttuğumu söyledim.
Bennet'in eski Primatech dosyaları.
Görünüşe bakılırsa, senden saklıyormuş.
Buna hiç şaşırmadım.
Öyle mi? Peki ya şimdi?
Sylar olsaydım, buna ihtiyacım olmazdı, öyle değil mi?
Silahını ver.
Sylar'ın tek başına, James Martin'e ulaşamayacağını biliyordum.
Bunu senden habersiz yapamazdı.
Ne istiyorsun?
Ne kadar da budalasın. Bu işin sonu nereye varacak sandın?
Sylar'ın canı sıkıldığında, kimin sağ kalacağını zannettin?
Senin mi?
- Ne istiyorsun? - Sylar'ı gümüş bir tepside istiyorum.
Belki ondan sonra, çaresizce yardım aramanın icabına da bakarız.
Ajan Donner'ın kılığına girip, 6. timin lideri olarak göreve çıktı.
Son günlerde epey başarılı sonuçlar elde etmişlerdi.
- Şimdi neredeler? - Görevdeler.
Bir saate kadar dönmüş olurlar.
Ben beklerim.
Tabii sen de.
İyi niyetli olduğunu biliyorum Hiro ama kurtarılmayı istediğimi hatırlamıyorum.
Dr. Suresh, bize planından bahsetti.
Kendini savunmak ayrı bir şeydir...
...ama gerçek bir savaşçı, aradaki farkı bilir. Haklı bir mücadele ile...
Misilleme arasındakini mi? İşte o noktada yanılıyorsun.
Karşı taraf bir tek bundan anlıyor.
Ama bu yüzden, biz onlardan üstünüz. Bu yüzden seni kurtarmamız gerekiyordu.
Matt!
Nihayet.
Ne oluyor?
Suratımı daha fazla buruşturamıyorum.
Bu bebek de nereden çıktı?
Matt Parkman, Matt Parkman'la tanış.
O, senin oğlun.
Dur biraz. Oğlum mu?
Kaliforniya'dayken, onu hükümet ajanlarının elinden kurtardık.
Onun da bizim gibi güçleri var.
İşte bu yüzden vazgeçemezsin.
Bir evladın babasına ihtiyacı vardır.
Bir oğlum var.
Harikaydınız. İyi iş çıkardınız.
Wade.
- İyi işti. - Sağ olun.
- Ajan Donner. - Evet, efendim?
- Bir şey söyleyebilir miyim? - Yanlış bir şey mi yaptım?
Sadece sizi tebrik etmek istedim. Son günlerde iyi iş çıkardınız.
Sağ olun, efendim.
Bu adam Donner değil, o Sylar. Şekil değiştirebilme yeteneği var.
Başının arkasına nişan alın.
Hey, hey, çocuklar. Benim.
Söyle onlara Danko.
Neden söz ettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Ajan Danko size ihanet etti. O ve Sylar, size karşı çalışıyor.
Çocuklar, büyük bir hata yapıyorsunuz.
- Silahını indir, Bennet. - Bu adam Sylar!
Bir düzine ajanı öldürdü ve Danko onu koruyor.
Herkes yerinde kalsın!
Bak, son günlerde iyice gerildin.
Evet, şu boşanma meselesi ve bir sürü olay yüzünden.
Böyle bir şeyi nasıl bilebilirsin ki?
Kimse kıpırdamasın!
Bu adam Sylar, bunu kanıtlayabilirim. Şimdi iyileşecek, izleyin.
Kalk ayağa.
Ayağa kalk. Ayağa kalk! Ayağa kalk!
Ölmüş.
Sylar bu binaya hiç giremedi ki.
Masum bir adamı öldürdün.
Kimse kıpırdamasın! Silahlarınızı derhal yere atın!
Silahlarınızı atın, yoksa kafasını uçururum.
Yakalayın!
Fazla seçeneğim yoktu. Onu bir şekilde yönlendirmeliydim.
En güvenli seçenek buymuş gibi geldi.
Az kalsın ölümüme sebep oluyordun. Ajan Foster'ın kılığına girdiğimi söyleyebilirdin.
Bennet gidip Foster'ı vursaydı, Foster çoktan ölmüş olurdu.
Kanının bu şekilde aktığını bilmiyordum.
Fazladan aksın diye kendimi kastım.
Sırf gösteriş için.
Sandra, şunu söylemek için aradım.
Ne diyeceğimi bilemiyorum. Seni seviyorum. Seni özledim.
Ailemi özledim.
Eski numaralarımın hepsi iptal oldu. Bu numarayı da sana veremem.
Ortalık yatıştığında seni tekrar ararım.
Alena, benim.
Neler hissettiğini biliyorum. İhanete uğradın, kızgınsın...
...ama daha önce söylediklerim gerçek değildi.
Benim için çok değerlisin. Seninle yaşadıklarımız,...
...yalan değildi.
Jakob Prodasa, aslında olmayı istediğim kişi.
Sen olmadan bunu başaramam.
Sana yalvarıyorum. Lütfen,...
...kendimi kanıtlamam için bana bir şans ver.
Burada ne aradığımızı hâlâ anlamış değilim, anne.
İşte burası, Peter.
Hikayemizin başladığı asıl yer burası.
Öyle mi?
- Onu neden çağırdın? - Ailemiz bir araya gelmek zorunda.
Her ne olursa olsun, Nathan hâlâ senin ağabeyin.
Nedense buna inanmakta zorlanıyorum.
Peter.
Claire, sorun değil. Bırak hıncını çıkarsın.
Yeter.
Burada yeterince acı yaşandı zaten.
Burada ne oldu anne? Bizi neden topladın?
Hiçbirinizin bunu görmesini istemedim.
Ama şimdi, bunun bir hata olduğunu anlıyorum.
Geleceğe hazırlanmak için, önce geçmişi anlamalısınız.
Bir cevap mı arıyorsunuz?
Öyleyse kazmanız gerekecek.
Çocuklarımızı korumak bizim doğamızda var.
Her bir nesil, ibret dolu öykülerini bir sonraki nesile aktarır.
Tıpkı, tüylerden ve bal mumundan yaptığı kanatlarla,...
...gökyüzünde uçma cesaretini gösteren...
...İcarus ismindeki çocuğun efsanesinde anlatıldığı gibi.
Şu feneri getirsene.
Babası çok korkmuştu ve İcarus'u dikkatli olması için uyardı.
Bir şey mi buldun?
Uçarken güneşe fazla yaklaşmaması için ona yalvardı.
Ama nihayetinde, oğlu onu dinlemedi.
Bal mumundan yaptığı kanatlar güneşin altında eridi...
Anne.
...ve onu ölüme sürükledi.
Oradakinin kim olduğunu biliyor musun?
Biliyorum.
Hem de hepsini.
Hepsini mi?
Burada bunlardan tam olarak kaç tane var anne?
Kazmaya devam edin.
DEVAM EDECEK...